Bitte beachten Sie die folgende Beschreibung, die Ihnen bei der Entscheidung helfen soll, welche Dienstleistung Sie benötigen – Korrekturlesung, Textbearbeitung oder beides.

Korrekturlesen

Korrekturlesen ist das Verfahren zur Berichtigungen von Fehlern in der Grammatik, Rechtschreibung und Interpunktion von geschriebenem Text. Es beinhaltet auch die Korrektur von Fehlern bei den Abständen und der Formatierung. Ein geschriebener Text schließt alles ein, angefangen von einem Zeitungsartikel bis hin zu einem Text auf einer Verpackung, von einer akademischen Abschlussarbeit bis zu einem Roman, von einer Betriebsanleitung bis zu einem Text auf der Hülle einer DVD. Ein korrekturgelesener Text ist nicht nur leichter zu lesen, sondern hilft auch dabei, ein professionelles Bild des Autoren zu präsentieren.

Korrekturarbeiten an Ihrem Text beinhalten Formatierung, Grammatik (einschließlich Konjunktionen, Platzierung von Adverbien, Präpositionen und die Korrektur von „Split Infinitives“, etc.), Rechtschreibung, Zeitformen, die Korrektur von Bandwurmsätzen, Paragrafieren und Interpunktion, etc.

Textbearbeitung

Die Textbearbeitung ist eher komplexer als das Korrekturlesen. Die Textbearbeitung kann die komplette Neufassung eines Satzes, eines Absatzes oder eines ganzen Textabschnittes, die Kürzung eines Teils des Textes oder die komplette Umstrukturierung eines Textes beinhalten. Es kann auch den Rat an den Verfasser beinhalten, einen Teil des Textes zu erweitern. Ein guter Editor liest einen Text immer mit folgenden Fragen ständig im Hinterkopf: Muss der Text umstrukturiert werden? Muss ein Teil des Textes umgeschrieben, erweitert oder gekürzt werden? Diese Fragen sind alle Teil eines einzigen Anliegens: Kann der Text vom Leser verstanden werden? Die Textbearbeitung an Ihrem Schriftstück beinhaltet die Verwendung von geeigneter akademischer Sprache für wissenschaftliche Arbeiten, Gliederung, die Reduzierung der Wortanzahl bei wissenschaftlichen Arbeiten, Korrektur von Fußnoten, Verweisen und Bibliographien für wissenschaftliche Arbeiten, Hinweise zur Erweiterung, Neuverfassung und Kürzung von Textpassagen, etc.

Korrekturlesung, Textbearbeitung oder beides?

Bei der Einreichung eines Textes, geben Sie bitte an, ob der Text Korrektur gelesen, überarbeitet oder ob beide Dienstleistungen durchgeführt werden sollen. Bei Textbearbeitung wird die höhere Preisrate angesetzt.

Unter Preise und Bedingungen finden Sie die einzelnen Raten für Korrektur- und Textbearbeitungsdienstleistungen, sowie Informationen zur Bestellung.

Bitte beachten Sie folgende Punkte:

Die Form des Englischen, die für die Korrektur verwendet wird, ist britisches Englisch.

Proofreader01 übernimmt keine Übersetzungen.

Alle Texte werden vertraulich behandelt.